Сломанный меч 5: Горизонт между жизнью и смертью

Такаши Нацумэ — подросток, обладающий способностью видеть духов ёкай. Эта особенность передалась ему от бабушки Рейко. Из-за этого в детстве он сталкивался с непониманием окружающих, поскольку никто не верил его рассказам о потусторонних существах. После смерти родителей Такаши переезжает к родственникам и в итоге оказывается в доме, где раньше жила его бабушка. Сразу после переезда за ним начинают охоту ёкаи, которые принимают его за Рейко и требуют вернуть некие предметы.

Ситуация меняется, когда Такаши случайно освобождает могущественного духа по имени Мадара. Это существо становится его телохранителем. Мадара объясняет подростку, что его бабушка вела так называемую тетрадь дружбы — в ней записаны имена ёкаев, которых она победила и подчинила. Такаши решает продолжить дело Рейко, но с другой целью: он намерен возвращать духам их имена, тем самым освобождая их от привязки к тетради.

Выполнение этой задачи оказывается непростым. Такаши сталкивается с различными ёкаями, каждый из которых имеет свою историю и мотивацию. Для успешного возвращения имен подростку требуется помощь не только Мадары, но и его сверстников. Ему предстоит научиться доверять другим людям, несмотря на прошлый негативный опыт общения. В процессе он постепенно раскрывает тайны, связанные с бабушкой и её тетрадью.