Революция пузырьков

После завершения первого раунда соревнований команда девушек остается без танка. Участие в бою привело к полному уничтожению их боевой машины. Несмотря на победу и получение главного приза, техника оказалась непригодной для дальнейшего использования. Восстановление танка невозможно, а средств на приобретение нового нет. Руководство академии констатирует, что согласно законодательству страны, даже списанный танк не может быть передан бесплатно.

Выход из ситуации находится неожиданно. Команде передают старую и неисправную боевую машину. Теперь перед девушками стоит задача восстановить её до рабочего состояния за ограниченный срок. До следующих соревнований остается один месяц. Танк требует серьезного ремонта и модернизации, чтобы быть конкурентоспособным. Любая поломка во время боя может привести к поражению.

Командир экипажа Михо Нисидзуми и её товарищи изучают записи боев потенциальных соперников. Анализ тактики противника необходим для подготовки к предстоящим соревнованиям. Девушки ставят перед собой цель победить в турнире и намерены преодолеть все трудности, связанные с восстановлением танка и тренировками.